Tome 10 Sujet suivant
Sujet précédent
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet
Auteur Message
popcorn250
Membre du Top gang

Hors ligne

Inscrit le: 06 Oct 2007
Messages: 352
Anniversaire: 25/12/1991
Localisation: Lyon
Point(s): 366
Moyenne de points: 1,04

MessagePosté le: 18/02/2009 14:27:34 Répondre en citantRevenir en haut

Apparemment le tome 10 aurait des chances de sortir le 23 juin 2009 en anglais, le titre est encore inconnu (source: Amazon)
voilà, je savais pas trop où le caser donc maintenant, on a un sujet tout neuf pour tout ce qui concerne ce tome très attendu!
(Je sais, je sais, la plupart d'entre vous n'a pas du encore lire le 9, mais bon, comme ça tout le monde sait qu'il peut s'attendre a une suite dans pas trop longtemps!^^')

_________________
L'amuuuur est une affaire multipantalonnaire, n'est il pas?

Publicité






MessagePosté le: 18/02/2009 14:27:34 Revenir en haut

PublicitéSupprimer les publicités ?
Fran
Membre du Top gang

Hors ligne

Inscrit le: 02 Fév 2008
Messages: 160
Anniversaire: 15/11/1986
Point(s): 172
Moyenne de points: 1,08

MessagePosté le: 16/03/2009 16:51:42 Répondre en citantRevenir en haut

Wah génial !! Pour une fois on aura pas à patienter un millénaire pour lire la suite

_________________


tourtinet-rouquinette
Membre du Top gang

Hors ligne

Inscrit le: 27 Jan 2007
Messages: 287
Anniversaire: 27/01/1991
Localisation: in chez mégizue
Point(s): 281
Moyenne de points: 0,98

MessagePosté le: 12/04/2009 15:16:53 Répondre en citantRevenir en haut

vivement le tome 10 . et ça rassure .

(oui , parce que quand tu lis dans les remerciermenst "ma derniére tome de génie " au début tu flippes avant de capter qu'elle parle de sa derniére tome A CE MOMENT MEME .


Visiter le site web du posteur
popcorn250
Membre du Top gang

Hors ligne

Inscrit le: 06 Oct 2007
Messages: 352
Anniversaire: 25/12/1991
Localisation: Lyon
Point(s): 366
Moyenne de points: 1,04

MessagePosté le: 14/04/2009 16:02:24 Répondre en citantRevenir en haut

J'ai hate!!!!(d'abord, je crois que je vais lire le 9 en français, j'en ai plus trop de souvenances...)
Je me demande avec qui elle va finir???
DAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVE!! (<3) siou plait notre seigneur sandra, faites que norte gee finisse avec la marrade!!

_________________
L'amuuuur est une affaire multipantalonnaire, n'est il pas?

tourtinet-rouquinette
Membre du Top gang

Hors ligne

Inscrit le: 27 Jan 2007
Messages: 287
Anniversaire: 27/01/1991
Localisation: in chez mégizue
Point(s): 281
Moyenne de points: 0,98

MessagePosté le: 15/04/2009 13:01:45 Répondre en citantRevenir en haut

et au fait , sur le site anglais de georgia nicolson , y a un truc en anglais , j'ai réussi à traduire le tome 10 et dernier

mais pour ceux qui sont meilleurs que moi en anglais , ça veut dire que le tome 10 nous rapproche de beaucoup du dernier ? ou que le tome 10 sera le dernier ? j'espère pas !!!

(oui je suis nul en traduction)


Visiter le site web du posteur
justiine
Membre du Top gang

Hors ligne

Inscrit le: 17 Juin 2008
Messages: 125
Anniversaire: 18/03/1994
Localisation: 47
Point(s): 128
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: 15/04/2009 16:40:11 Répondre en citantRevenir en haut

C'est archi sûr qu'il va y avoir un tome 10 (j'ai fini le 9 Very Happy).
J'espère le vraiiiiment qu'elle va finir par sortir avec Dave La M. Il est choux Scooterino mais... il va PAS DU TOUT mit Gee, ils ont une façon d'être vraiment le trop différent et je pense que ça va pas durer. Je le verait plutot avec Jas... tais-toi cerveau : Po + Craquos à jamais.

_________________
"tout shuss sur le disco viking"
coup de latte, coup de latte...
arme blanche, arme blanche et regroupement...
COOOOOOOOOOORNE !!!!

Visiter le site web du posteur
popcorn250
Membre du Top gang

Hors ligne

Inscrit le: 06 Oct 2007
Messages: 352
Anniversaire: 25/12/1991
Localisation: Lyon
Point(s): 366
Moyenne de points: 1,04

MessagePosté le: 15/04/2009 20:04:34 Répondre en citantRevenir en haut

rhaaaaaaaaaaa!! Je m'était tapé la traduction, bien belle, bien littéraire, et ma souris trop sensible (faut croire que j'y suis pas encore habitué) a tout fait foirer en cliquent sur un fuck*n lien!
Je vous la refait, mais rapide cette fois!
En bref, le tome 10 sera bien le DERNIER (et oui... sniff, bouh, et scheisse!), mais ne vous inquietez pas, Louise Rennison a plus d'un tour dans son sac, une nouvelle série au top de l'humourisité et de la géniosité nous attend!
D'ailleurs, l'auteure proposait à ses fans un petit concours consistant à inventer un mot qui se trouvera dans ce dernier tome. Malheureusement c'est trop tard pour nous, c'était jusqu'au 14 février, jour de la St Valentin (je suis poursuiviiiiiiie!) Le mot devait décrire un truc fou que font les mecs quand ils ont envie de vous. (quand vous leur plaisez, je pense)
Le gagnant aura droit à son mot dans le livre, une rencontre avec louise rennison, et un exemplaire dédicacé.

http://www.georgia-nicolson.co.uk/be_in_book_10
Les mots envoyés apparaissent dans les commentaires, si vous voulez vous faire une idée, allez y faire un tour!

_________________
L'amuuuur est une affaire multipantalonnaire, n'est il pas?

justiine
Membre du Top gang

Hors ligne

Inscrit le: 17 Juin 2008
Messages: 125
Anniversaire: 18/03/1994
Localisation: 47
Point(s): 128
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: 15/04/2009 20:57:00 Répondre en citantRevenir en haut

Quelqu'un pourrait traduire cela :
"Oh go on then, you cheeky minxes. A major clue would be 'so many boys, so little time’! Other highlights are 'return of glove animal' and.... oh yes, the school production of "Rom and Jule" with Jas as Juliet (yes I am serious, and sadly so is she) and Wet Lindsay as Rom. Oh yes. Snogging action of the lezzie kind. As usual sad blokes in tights will be involved and Dave the Laugh has an extraordinary outburst (oo-er)…"
Ce sont de précieuses info' données par Louise Rennison à propos du 10ième tome !

_________________
"tout shuss sur le disco viking"
coup de latte, coup de latte...
arme blanche, arme blanche et regroupement...
COOOOOOOOOOORNE !!!!

Visiter le site web du posteur
popcorn250
Membre du Top gang

Hors ligne

Inscrit le: 06 Oct 2007
Messages: 352
Anniversaire: 25/12/1991
Localisation: Lyon
Point(s): 366
Moyenne de points: 1,04

MessagePosté le: 15/04/2009 22:12:51 Répondre en citantRevenir en haut

traduction:
Oh, allons, débauchées insolantes! Le principal indice serait " tant de garçons en si peu de temps!" Un autre point culminant est le retour de la "bête à gants" et, oh, oui, la pièce de théatre de l'école: roméo et juliette, avec Jas dans le role de juliette (oui, je suis sérieuse, et malheureusement, elle aussi) et lindsay la nouillasse en roméo, et oui, baiser avec la (lezzie??) chose. Comme d'habitude, de tristes types en collants sont impliqués et dave la marrade a une extaordinaire explosion (ohoh)

ohoh... interessant!

_________________
L'amuuuur est une affaire multipantalonnaire, n'est il pas?

justiine
Membre du Top gang

Hors ligne

Inscrit le: 17 Juin 2008
Messages: 125
Anniversaire: 18/03/1994
Localisation: 47
Point(s): 128
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: 16/04/2009 17:23:44 Répondre en citantRevenir en haut

Yeep'. Le merci en le grand quantité popcorn250 ! "tant de garçon en si peu de temps !" ? Cela voudrait dégoiser que Gee a un temps limité et un taux de gus à sa disposition élevé ??... mmm à cogiter.
Ahahah pauvre Jasounette, elle va devoir jouer l'amuuur mit Lindsay La Nouillasse.
>.<

_________________
"tout shuss sur le disco viking"
coup de latte, coup de latte...
arme blanche, arme blanche et regroupement...
COOOOOOOOOOORNE !!!!

Visiter le site web du posteur
Gee-Gee73
Membre du Top gang

Hors ligne

Inscrit le: 18 Juin 2008
Messages: 342
Anniversaire: 26/10/1996
Localisation: 73
Point(s): 345
Moyenne de points: 1,01

MessagePosté le: 23/06/2009 22:02:33 Répondre en citantRevenir en haut

HAHA Mes petits poteaux und potesse! Le titre du tome 10 est.......*roulement de tambour*


"Are These My Basoomas I See Before Me?"


Traduction...J'en sais rien xD


Le Bel Française
Membre du Top gang

Hors ligne

Inscrit le: 29 Juil 2008
Messages: 73
Anniversaire: 10/07/1993
Localisation: Bordeaux
Point(s): 73
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: 29/06/2009 17:52:21 Répondre en citantRevenir en haut

Vous vous rendez compte, les Potesses, que c'est bientôt la fin...
C'est passé tel la bise, tout ça !
Shocked

_________________
.



Panpan Cucul ! Panpan Cucul ! Popo et Cucul !!

Visiter le site web du posteur
popcorn250
Membre du Top gang

Hors ligne

Inscrit le: 06 Oct 2007
Messages: 352
Anniversaire: 25/12/1991
Localisation: Lyon
Point(s): 366
Moyenne de points: 1,04

MessagePosté le: 02/07/2009 20:43:38 Répondre en citantRevenir en haut

http://www.georgia-nicolson.co.uk/=>si vous voulez un aperçu de la couv britanique
Il est à 6 ou 7 £ sur amazon. Moi je vais sûrement l'acheter quand j'irai à London fin aout!!

Hum... traduction du titre (je ne sais pas ce que Basoomas signifie) "Sont-ce mes basoomas (?) que je vois devant moi?"

_________________
L'amuuuur est une affaire multipantalonnaire, n'est il pas?

tourtinet-rouquinette
Membre du Top gang

Hors ligne

Inscrit le: 27 Jan 2007
Messages: 287
Anniversaire: 27/01/1991
Localisation: in chez mégizue
Point(s): 281
Moyenne de points: 0,98

MessagePosté le: 08/07/2009 18:08:17 Répondre en citantRevenir en haut

si tu l'achétes , tu nous fais un résumé popcorn!

(moi vu mon niveau en anglais , je prendrais pas le risque de l'acheter ,

n'empêche j'ai entendu parler d'un bisou entre Jas et Lindsay la nouillase , ça risque d'être mortel , enfin si j'ai bien compris ! (bon ce sea pour la pièce de thêatre , mais mortel quand quand même !)

d'après ce que j'ai compris basoomas sont de larges chassures , encore un titre à la georgia alors ! (et pourquoi parler de larges chaussures dans ce titre ? rapport avec l'expression "chausse à son pied " ? ou autes ( en même temps les titres ont rarement de rapport)

maintenant me reste comprendre Lezzie chose , qu'on a pas réussi à comprendre plus haut .


Visiter le site web du posteur
popcorn250
Membre du Top gang

Hors ligne

Inscrit le: 06 Oct 2007
Messages: 352
Anniversaire: 25/12/1991
Localisation: Lyon
Point(s): 366
Moyenne de points: 1,04

MessagePosté le: 06/09/2009 21:30:12 Répondre en citantRevenir en haut

Alors mes amis, j'ai l'insigne honneur de vous annoncer que j'ai le 10eme et dernier tome entre les paluches! (mais je ne l'ai pas encore finit!)

tout d'abord, mettons les choses au clair sur le titre:

Basoomas = nunga nungas


donc => "are these my basoomas i see before me" = "sont-ce mes nunganungas que je vois devant moi?"

J'en ai lu les 2/3... et je peux dès lors vous dire que si vous avez été quelque peu déçu par le 9 (comme mézigue), rassurez vous! Le 10 est bien plus la marrade!
Vous aurez droit a une Lyndsay la nouillasse toujours aussi redoutable, un Sublimo toujours aussi sublimo (et trop chooou, je doit l'admettre!) Et... un la marrade à croquer! (ou lordiller?)

J'avoue, j'avoue, je n'ai pu résister, lorsque que j'ai réalisé que c'était le dernier, à la tentation de lire la dernière phrase (sale manie dont je dois me débarasser!)
Je sais donc dès lors avec qui finit Gee (enfin a priori... parce que parfois la dernière phrase d'un bouquin est vachement trompeuse... [notamment dans "les ames vagabondes" de Stephenie meyer... j'étais persuadée que ça se finissait d'une certaine manière trop triste... et en fait... ben non!])
Mais je vous le dirais paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas!!! =p

_________________
L'amuuuur est une affaire multipantalonnaire, n'est il pas?

Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 22/09/2017 10:10:26 Revenir en haut

Montrer les messages depuis:      
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet


 Sauter vers:   



Sujet suivant
Sujet précédent

Portail | Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group :: StarPink Theme by StarDust
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Traduction par : phpBB-fr.com